متن عربی

12- و من کلام له (علیه السلام) لما أظفره الله بأصحاب الجمل :
وَ قَدْ قَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ وَدِدْتُ أَنَّ أَخِی فُلَاناً کانَ شَاهِدَنَا لِیرَی مَا نَصَرَک اللَّهُ بِهِ عَلَی أَعْدَائِک فَقَالَ لَهُ (علیه السلام) أَ هَوَی أَخِیک مَعَنَا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَقَدْ شَهِدَنَا وَ لَقَدْ شَهِدَنَا فِی عَسْکرِنَا هَذَا أَقْوَامٌ فِی أَصْلَابِ الرِّجَالِ وَ أَرْحَامِ النِّسَاءِ سَیرْعَفُ بِهِمُ الزَّمَانُ وَ یقْوَی بِهِمُ الْإِیمَانُ.

متن فارسی

پس از پیروزی بر اصحاب جمل

کلامی است از امیرمومنان علیه السلام:

چون خداوند او را بر اصحاب جمل (یعنی طلحه و زبیر و یارانشان) پیروز گردانید، همانا یکی از اصحاب آن حضرت به او گفت دوست داشتم برادرم فلانی حاضر بود تا پیروزیی که خداوند بر دشمن به تو عطا فرمود می دید، علی علیه السلام در پاسخ او اظهار داشت: آیا میل و محبت برادر تو با ما است؟ آن مرد گفت: آری امیرالمومنین گفت: بنابراین به راستی (مثل این است) که او در این پیروزی با ما حاضر بوده و هر آینه و به تحقیق در سپاه ما همین سپاهی که می بینی، اقوام و گروههایی حاضر بوده اند که هنوز در پشت پدران و رحم مادران هستند دیری نخواهد پایید که روزگار، بی آنکه پیش بینی شود، آنان را بیرون خواهد آورد، و ایمان به وسیله ایشان نیرومند خواهد شد.