متن عربی

242-  و من خطبة له (عليه السلام) يذكر فيها آل محمد (صلى الله عليه وآله) :
هُمْ عَيْشُ الْعِلْمِ وَ مَوْتُ الْجَهْلِ يُخْبِرُكُمْ حِلْمُهُمْ عَنْ عِلْمِهِمْ وَ ظَاهِرُهُمْ عَنْ بَاطِنِهِمْ وَ صَمْتُهُمْ عَنْ حِكَمِ مَنْطِقِهِمْ لَا يُخَالِفُونَ الْحَقَّ وَ لَا يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَ هُمْ دَعَائِمُ الْإِسْلَامِ وَ وَلَائِجُ الِاعْتِصَامِ بِهِمْ عَادَ الْحَقُّ إِلَى نِصَابِهِ وَ انْزَاحَ الْبَاطِلُ عَنْ مُقَامِهِ وَ انْقَطَعَ لِسَانُهُ عَنْ مَنْبِتِهِ عَقَلُوا الدِّينَ عَقْلَ وِعَايَةٍ وَ رِعَايَةٍ لَا عَقْلَ سَمَاعٍ وَ رِوَايَةٍ فَإِنَّ رُوَاةَ الْعِلْمِ كَثِيرٌ وَ رُعَاتَهُ قَلِيلٌ .

و صلى اللّه على سيدنا محمد النبي الأمي ، و على آله مصابيح الدجى و العروة الوثقى ، و سلم تسليما كثيرا.

متن فارسی

امام عليه السلام در اين خطبه در باره آل محمد صلّى اللّه عليه و آله و سلم سخن مى گويد:

آنان نشاط بخش علم و مرگ آفرين جهل اند .حلم آنان از علم ايشان خبر مى دهد و ظاهر آنان بر باطن ايشان گواهى .سكوتشان از روى حكمت منطق آنان است .نه از حق سرپيچى مي كنند و نه در باره آن اختلاف پيدا مي كنند .آنان اركان اسلام و پناهگاه نجات اند .با وجود آنان حق بموضع خود باز مى گردد و باطل جاى كن مى شود و زبانش از ريشه بيرون مى آيد .دين را براى حفظ و اجرا درك كرده اند نه بخاطر شنيدن و نقل كردن .زيرا نقل كنندگان علم زياداند و اجرا كنندگانش كم .

درود بر آقاى ما محمد صلّى اللّه عليه و آله و سلم كه پيامبرى درس نخوانده بود و درود بر اهل بيت وى كه چراغ هاى ظلمات و تكيه مورد اطمينان هستند. اضافه بر درود، سلام فراوان بر آنان باد.