متن عربی

94- وَ سُئِلَ عَنِ الْخَيرِ مَا هُوَ فَقَالَ :لَيسَ الْخَيرُ أَنْ يکثُرَ مَالُک وَ وَلَدُک وَ لَکنَّ الْخَيرَ أَنْ يکثُرَ عِلْمُک وَ أَنْ يعْظُمَ حِلْمُک وَ أَنْ تُبَاهِي النَّاسَ بِعِبَادَةِ رَبِّک فَإِنْ أَحْسَنْتَ حَمِدْتَ اللَّهَ وَ إِنْ أَسَأْتَ اسْتَغْفَرْتَ اللَّهَ وَ لَا خَيرَ فِي الدُّنْيا إِلَّا لِرَجُلَينِ رَجُلٍ أَذْنَبَ ذُنُوباً فَهُوَ يتَدَارَکهَا بِالتَّوْبَةِ وَ رَجُلٍ يسَارِعُ فِي الْخَيرَاتِ.

متن فارسی

از اميرالمومنين (عليه السلام) پرسيده شد که خير چيست؟ در پاسخ فرمود: خير، اين نيست که مال و فرزندت زياد شود،  بلکه خير آن است که علمت بسيار و حلمت بزرگ و افزون گردد  و اينکه مباهات و افتخار تو در برابر مردم براى عبادت پروردگارت بوده باشد  پس هر گاه کار نيکى انجام دهى، خدا را حمد کنى و بستائى، (که به تو توفيق انجام آن را عطا فرمود) و اگر به امرى زشت پرداختى، از خدا، درخواست آمرزش کنى.
 در دنيا فقط براى دو کس، خير وجود دارد، يکى آنکه گناهانى را مرتکب شده و آن را با توبه، جبران مى کند  ديگرى کسى که در انجام کارهاى خير، شتاب مى ورزد.