ناتوانى ، آفت و شكيبايى ، شجاعت و زُهد ، ثروت و پرهيزكارى ، سپرِ نگه دارنده است : و چه همنشين خوبى است راضى بودن و خرسندى .
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  معناى استرجاع ( حکمت شماره 99 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

99- وَ سَمِعَ رَجُلًا يقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيهِ راجِعُونَ فَقَالَ: إِنَّ قَوْلَنَا إِنَّا لِلَّهِ إِقْرَارٌ عَلَى أَنْفُسِنَا بِالْمُلْک وَ قَوْلَنَا وَ إِنَّا إِلَيهِ راجِعُونَ إِقْرَارٌ عَلَى أَنْفُسِنَا بِالْهُلْک.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) از مردى شنيد که مى گفت: انا لله و انا اليه راجعون (همانا ما براى خدا و ملک او هستيم و همانا به او بازگشت کنندگانيم) آن حضرت پس از شنيدن اين کلام از آن مرد، فرمود:  به راستى، گفته ما که انا لله اقرارى است از طرف خود ما که ملک و بنده خداييم  و اين گفته ما که: و انا اليه راجعون، اقرارى است از سوى خود ما که سرانجام هلاک خواهيم شد  (و در قيامت به خدا بازگشت مى نماييم)

قبلی بعدی