آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  ظرف دانش ( حکمت شماره 204 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

204- وَ قَالَ (عليه السلام): کلُّ وِعَاءٍ يضِيقُ بِمَا جُعِلَ فِيهِ إِلَّا وِعَاءَ الْعِلْمِ فَإِنَّهُ يتَّسِعُ بِهِ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: هر ظرفى با چيزى که در آن نهاده مى شود، تنگ مى گردد  (يعنى ظرفيت معين و محدودى دارد) مگر ظرف علم (يعنى عقل که نيروى ادراک علم در انسان است) که هر چه بيشتر در آن بنهند، بر وسعت آن افزوده مى شود.

قبلی بعدی