وقتى يكى از كارگزارانِ امام، خانة با شكوهى ساخت به او فرمود) سكه هاى طلا و نقره سر بر آورده خود را آشكار ساختند، همانا ساختن مجلل بى نيازى و ثروتمندى تو را مى رساند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  ظرف دانش ( حکمت شماره 204 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

204- وَ قَالَ (عليه السلام): کلُّ وِعَاءٍ يضِيقُ بِمَا جُعِلَ فِيهِ إِلَّا وِعَاءَ الْعِلْمِ فَإِنَّهُ يتَّسِعُ بِهِ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: هر ظرفى با چيزى که در آن نهاده مى شود، تنگ مى گردد  (يعنى ظرفيت معين و محدودى دارد) مگر ظرف علم (يعنى عقل که نيروى ادراک علم در انسان است) که هر چه بيشتر در آن بنهند، بر وسعت آن افزوده مى شود.

قبلی بعدی