متن عربی

268-  وَ قِيلَ إِنَّ الْحَارِثَ بْنَ حَوْطٍ أَتَاهُ فَقَالَ أَ تَرَانِي أَظُنُّ أَصْحَابَ الْجَمَلِ كَانُوا عَلَى ضَلَالَةٍ .
فَقَالَ (عليه السلام) : يَا حَارِثُ إِنَّكَ نَظَرْتَ تَحْتَكَ وَ لَمْ تَنْظُرْ فَوْقَكَ فَحِرْتَ إِنَّكَ لَمْ تَعْرِفِ الْحَقَّ فَتَعْرِفَ مَنْ أَتَاهُ وَ لَمْ تَعْرِفِ الْبَاطِلَ فَتَعْرِفَ مَنْ أَتَاهُ .
فَقَالَ الْحَارِثُ : فَإِنِّي أَعْتَزِلُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ وَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ (عليه السلام) :
إِنَّ سَعِيداً وَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَمْ يَنْصُرَا الْحَقَّ وَ لَمْ يَخْذُلَا الْبَاطِلَ .
 

متن فارسی

حارث فرزند حوط پيش امام عليه السلام آمد و عرض كرد: فكر مى كنى كه من معتقدم كه اصحاب جمل گمراه بودند امام عليه السلام در جوابش فرمود: اى حارث تو به زير دستان خود نگاه كرده اى و توجه به بالا دست تر از خود ننموده اى، لذا حيران مانده اى تو حق را نشناخته اى كه پيروانش را بشناسى و باطل را درك نكرده اى كه طرفداران آن را دريابى.
حارث گفت: من مانند سعيد بن مالك (ابى وقاص و عبد اللّه بن عمر بن خطاب)
ص   957
گوشه گيرى اختيار مى كنم.حضرت فرمود: سعيد و عبد اللّه بن عمر نه حق را يارى كردند و نه به باطل زيان رسانيدند.