آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  ديدگان بصيرت ( حکمت شماره 291 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

291- وَ قَالَ (عليه السلام): لَيسَتِ الرَّوِيةُ کالْمُعَاينَةِ مَعَ الْإِبْصَارِ فَقَدْ تَکذِبُ الْعُيونُ أَهْلَهَا وَ لَا يغُشُّ الْعَقْلُ مَنِ اسْتَنْصَحَهُ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: انديشه کردن و از عقل يارى خواستن، مانند ديدن با چشمها نيست  که چشمها، گاهى به صاحبان خود دروغ مى گويد اما عقل، به هر کسى که از او نصيحت بخواهد خيانت نمى کند.

قبلی بعدی