متن عربی

418- وَ قَالَ (عليه السلام) فِي صِفَةِ الدُّنْيا :تَغُرُّ وَ تَضُرُّ وَ تَمُرُّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يرْضَهَا ثَوَاباً لِأَوْلِيائِهِ وَ لَا عِقَاباً لِأَعْدَائِهِ وَ إِنَّ أَهْلَ الدُّنْيا کرَکبٍ بَينَا هُمْ حَلُّوا إِذْ صَاحَ بِهِمْ سَائِقُهُمْ فَارْتَحَلُوا.

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) در وصف دنيا فرمود: فريب مى دهد و زيان مى رساند و مى گذرد،  همانا خداى تعالى نه به اين امر راضى گشته که دنيا محل پاداش رسيدن به دوستانش بوده باشد  و نه مکانى براى به کيفر رسيدن دشمنانش بوده باشد،  به راستى مردم دنيا همانند کاروانى هستند که در همان حال که در محلى فرود مى آيند، ساربان فرياد مى کشد که کوچ کنيد.