متن عربی

240-  و من خطبة له (عليه السلام) في المسارعة إلى العمل :
فَاعْمَلُوا وَ أَنْتُمْ فِي نَفَسِ الْبَقَاءِ وَ الصُّحُفُ مَنْشُورَةٌ وَ التَّوْبَةُ مَبْسُوطَةٌ وَ الْمُدْبِرُ يُدْعَى وَ الْمُسِي‏ءُ يُرْجَى قَبْلَ أَنْ يَخْمُدَ الْعَمَلُ وَ يَنْقَطِعَ الْمَهَلُ وَ يَنْقَضِيَ الْأَجَلُ وَ يُسَدَّ بَابُ التَّوْبَةِ وَ تَصْعَدَ الْمَلَائِكَةُ فَأَخَذَ امْرُؤٌ مِنْ نَفْسِهِ لِنَفْسِهِ وَ أَخَذَ مِنْ حَيٍّ لِمَيِّتٍ وَ مِنْ فَانٍ لِبَاقٍ وَ مِنْ ذَاهِبٍ لِدَائِمٍ امْرُؤٌ خَافَ اللَّهَ وَ هُوَ مُعَمَّرٌ إِلَى أَجَلِهِ وَ مَنْظُورٌ إِلَى عَمَلِهِ امْرُؤٌ أَلْجَمَ نَفْسَهُ بِلِجَامِهَا وَ زَمَّهَا بِزِمَامِهَا فَأَمْسَكَهَا بِلِجَامِهَا عَنْ مَعَاصِي اللَّهِ وَ قَادَهَا بِزِمَامِهَا إِلَى طَاعَةِ اللَّهِ .

متن فارسی

ص   628
شما كه اكنون فرصت داريد: پرونده اعمال باز، راه توبه وسيع، به گناهكار هشدار داده مى شود، به معصيت كار مهلت، انجام وظيفه كنيد، پيش از اين كه نيروى عمل سرد شود، مهلت از دست برود، وقت پايان پذيرد، درب توبه بسته شود و فرشتگان پرواز كنند فعاليت كنيد . بايد هر كس از عمل خودش براى آخرت خويش بهره ببرد از زندگانى براى مرگ، ذخيره كند، از دنياى فانى براى آخرت باقى اندوخته سازد، از دنياى گذرا براى آخرت دائم توشه برگيرد . مردى كه از خدا بترسد، در حالى كه تا رسيدن مرگ به او مهلت داده اند و تا انجام كار تحت نظر است، مردى است كه نفس را لجام زده، مهار آن را در دست گرفته
ص   629
و لجام آن را كشيده است و نمى گذارد بطرف نا فرمانى خدا برود و بطرف خدا او را مى كشاند .