(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  انفاق در راه خدا ( خطبه شماره 116 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

116- و من کلام له (علیه السلام) یوبخ البخلاء بالمال و النفس :
فَلَا أَمْوَالَ بَذَلْتُمُوهَا لِلَّذِی رَزَقَهَا وَ لَا أَنْفُسَ خَاطَرْتُمْ بِهَا لِلَّذِی خَلَقَهَا تَکرُمُونَ بِاللَّهِ عَلَی عِبَادِهِ وَ لَا تُکرِمُونَ اللَّهَ فِی عِبَادِهِ فَاعْتَبِرُوا بِنُزُولِکمْ مَنَازِلَ مَنْ کانَ قَبْلَکمْ وَ انْقِطَاعِکمْ عَنْ أَوْصَلِ إِخْوَانِکمْ.


متن فارسی

موعظه یاران
از جمله کلامی است از امیرمومنان علیه السلام:

پس نه اموالی را در راه رضای کسی که آن اموال را به شما عطا فرموده، بذل کردید و نه جانهایی در راه آن کس که آن جانها را آفریده، به خطر افکندید، شما برای ایمان به خدا و اطاعت فرمانهای او، در میان بندگانش، گرامی می شوید، در حالی که شما با نیکی و احسان به بندگان خدا، او را گرامی نمی دارید، پس از فرود آمدنتان به منزلهایی که پیش از شما به دیگری تعلق داشته و از جدا شدنتان از نزدیکترین و پیوسته ترین دوستان و برادرانتان، عبرت بگیرید.

 

قبلی بعدی