متن عربی

175-  من خطبة له (عليه السلام) في الموعظة و بيان قرباه من رسول اللّه :
أَيُّهَا النَّاسُ غَيْرُ الْمَغْفُولِ عَنْهُمْ وَ التَّارِكُونَ الْمَأْخُوذُ مِنْهُمْ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنِ اللَّهِ ذَاهِبِينَ وَ إِلَى غَيْرِهِ رَاغِبِينَ كَأَنَّكُمْ نَعَمٌ أَرَاحَ بِهَا سَائِمٌ إِلَى مَرْعًى وَبِيٍّ وَ مَشْرَبٍ دَوِيٍّ وَ إِنَّمَا هِيَ كَالْمَعْلُوفَةِ لِلْمُدَى لَا تَعْرِفُ مَا ذَا يُرَادُ بِهَا إِذَا أُحْسِنَ إِلَيْهَا تَحْسَبُ يَوْمَهَا دَهْرَهَا وَ شِبَعَهَا أَمْرَهَا وَ اللَّهِ لَوْ شِئْتُ أَنْ أُخْبِرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِمَخْرَجِهِ وَ مَوْلِجِهِ وَ جَمِيعِ شَأْنِهِ لَفَعَلْتُ وَ لَكِنْ أَخَافُ أَنْ تَكْفُرُوا فِيَّ بِرَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) أَلَا وَ إِنِّي مُفْضِيهِ إِلَى الْخَاصَّةِ مِمَّنْ يُؤْمَنُ ذَلِكَ مِنْهُ وَ الَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ وَ اصْطَفَاهُ عَلَى الْخَلْقِ مَا أَنْطِقُ إِلَّا صَادِقاً وَ قَدْ عَهِدَ إِلَيَّ بِذَلِكَ كُلِّهِ وَ بِمَهْلِكِ مَنْ يَهْلِكُ وَ مَنْجَى مَنْ يَنْجُو وَ مَآلِ هَذَا الْأَمْرِ وَ مَا أَبْقَى شَيْئاً يَمُرُّ عَلَى رَأْسِي إِلَّا أَفْرَغَهُ فِي أُذُنَيَّ وَ أَفْضَى بِهِ إِلَيَّ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي وَ اللَّهِ مَا أَحُثُّكُمْ عَلَى طَاعَةٍ إِلَّا وَ أَسْبِقُكُمْ إِلَيْهَا وَ لَا أَنْهَاكُمْ عَنْ مَعْصِيَةٍ إِلَّا وَ أَتَنَاهَى قَبْلَكُمْ عَنْهَا .

متن فارسی

ص   425
اى مردمى كه تحت نظر هستيد (اعمال شما كنترل مى شود) آى مردمى كه مقررات الهى را ناديده مى گيريد آى مردمى كه نيروى جسم و روح را از دست مى دهيد چرا مى بينم از خدا صرفنظر كرده بغير خدا توجه نموده ايد گويا حيواناتى هستيد كه چوپان آنها را بچراگاهى و بازده و آب هاى آلوده سوق داده است در صورتى كه حيوانات براى پروار شدن و كشتن، علف داده ميشوند خودشان نمى دانند كه چه نقشه اى براى آنها دارند آن گاه كه به آنها نيكى مى شود فكر مي كنند اين نيكى ابدى است و سير شدن آنها هدف اصلى چوپان است . بخدا سوگند اگر بخواهم هر فردى از شما را از عبور، حركت و تمام كارهائى كه خواهد كرد آگاه سازم قدرت دارم اما مى ترسم مرا برتر از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلم بدانيد و كافر گرديد . آگاه باشيد كه من اين اطلاعات را در اختيار كسى قرار مى دهم كه بدانم از نظر عقائد منحرف نمى گردد . بآن خدائى كه محمد صلّى اللّه عليه و آله و سلم را براى ترويج حق فرستاده و بر تمام مردم برگزيد دروغ نمى گويم . تمام مطالب را رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلم بمن فرمود: چه كسى منحرف مى شود، چه كسى نجات مى يابد مسير خلافت بكجا منتهى مى گردد . هر چه بر سر من مى آيد در گوش من گفته و
ص   426
بمن اطلاع داده است . آى مردم بخدا سوگند بهر مطلبى سفارش ميكنم خودم قبلا آنرا انجام داده ام و از هر كارى نهى ميكنم شخصا آنرا ترك كرده ام .