آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  اسلام واقعی ( حکمت شماره 125 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

125. و قال علیه السلام:

لانْسُبنّ الاِْسْلام نِسْبةً لمْ ينْسُبْها أحدٌ قبْلِي

ألاِْسْلامُ هُو التّسْلِيمُ

والتّسْلِيمُ هُو الْيقِينُ

والْيقِينُ هُو التّصْدِيقُ

والتّصْدِيقُ هُو الاِْقْرارُ

والاِْقْرارُ هُو الاْداءُ

والاْداءُ هُو الْعمل


متن فارسی

 و درود خدا بر او ، فرمود : اسلام را چنان وصفی کنم که کسی پیش از من وصف نکرده باشد.

اسلام همان تسلیم است

و تسلیم همان یقین

و یقین همان تصدیق کردن

و تصدیق کردن همان اقرار نمودن

و اقرار نمودن همان به جای آوردن

و به جای آوردن همان پرداختن به عمل است.

قبلی بعدی