سينه خردمند صندوق راز اوست و خوشرويى وسيله دوست يابى ، و شكيبايى ، گورستان پوشاننده عيب هاست . و يا فرمود : پرسش كردن وسيله پوشاندن عيب هاست ، و انسان از خود راضى ، دشمنان او فراوانند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  آدمى و دانسته هايش ( حکمت شماره 81 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

81- وَ قَالَ (عليه السلام): قِيمَةُ کلِّ امْرِئٍ مَا يحْسِنُهُ.

 قال الرضي : و هي الکلمة التي لا تصاب لها قيمة و لا توزن بها حکمة و لا تقرن إليها کلمة.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: ارزش هر انسانى به چيزهايى است که موجب نيکويى او مى گردد.

 شريف رضى گويد: اين کلمه اى است که نمى توان براى آن قيمتى يافت  و هيچ کلام حکمت آميزى، با آن سنجيده نمى شود و هيچ کلمه اى با آن قرين نمى گردد.

قبلی بعدی