متن عربی

223- وَ قَالَ (عليه السلام): بِکثْرَةِ الصَّمْتِ تَکونُ الْهَيبَةُ وَ بِالنَّصَفَةِ يکثُرُ الْمُوَاصِلُونَ وَ بِالْإِفْضَالِ تَعْظُمُ الْأَقْدَارُ وَ بِالتَّوَاضُعِ تَتِمُّ النِّعْمَةُ وَ بِاحْتِمَالِ الْمُؤَنِ يجِبُ السُّؤْدُدُ وَ بِالسِّيرَةِ الْعَادِلَةِ يقْهَرُ الْمُنَاوِئُ وَ بِالْحِلْمِ عَنِ السَّفِيهِ تَکثُرُ الْأَنْصَارُ عَلَيهِ.

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: با خاموشى بسيار، هيبت و شکوه در آدمى پديد مى آيد،  با رعايت انصاف و عدل، شمار کسانى که به انسان مى پيوندند و دوست مى گردند، فراوان خواهد شد. با نيکى و بخشش، قدرها و منزلتها بالا مى رود،  با دارا بودن صفت فروتنى، نعمت خدا تمام و کامل مى شود. (يا دوستان و ياران بسيار مى شوند که نعمت گرانقدرى است) با تحمل رنج و خرج ديگران، سيادت و بزرگوارى براى انسان حاصل مى گردد. (يا بزرگوارى هر کس هنگام بروز رنجها و بلاهاى سخت، پديد مى آيد) با روشى همراه با عدل و داد، دشمن و مخالف، مقهور و مغلوب مى شود. با بردبارى در مقابل سفيهان، شماره ياران و حاميان انسان، براى برابرى با آن سفيهان، بسيار مى گردد.