آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  نبرد باترس ( حکمت شماره 174 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

174- وَ قَالَ (عليه السلام): إِذَا هِبْتَ أَمْراً فَقَعْ فِيهِ فَإِنَّ شِدَّةَ تَوَقِّيهِ أَعْظَمُ مِمَّا تَخَافُ مِنْهُ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: هر گاه از چيزى ترسيدى، خود را در آن قرار ده،  زيرا سختى و رنجى که در اثر نگاه داشتن خود از آن چيز به تو مى رسد و ناراحتى فکرى که عارض مى گردد، بزرگتر از چيزى است که تو از آن بيم دارى.

قبلی بعدی