پاكدامنى زيور تهيدستى ، و شكر گزارى زيور بى نيازى (ثروتمندى) است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  دوست پيامبراسلام ( حکمت شماره 96 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

96- وَ قَالَ (عليه السلام): إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِالْأَنْبِياءِ أَعْلَمُهُمْ بِمَا جَاءُوا بِهِ ثُمَّ تَلَا إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْراهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَ هذَا النَّبِي وَ الَّذِينَ آمَنُوا الْآيةَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَلِي مُحَمَّدٍ مَنْ أَطَاعَ اللَّهَ وَ إِنْ بَعُدَتْ لُحْمَتُهُ وَ إِنَّ عَدُوَّ مُحَمَّدٍ مَنْ عَصَى اللَّهَ وَ إِنْ قَرُبَتْ قَرَابَتُهُ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: به راستى نزديکترين و دوستترين مردم نسبت به پيامبران، داناترين ايشان است به آنچه آنان آن را آورده اند.

 (اميرالمومنين، سپس اين آيه را تلاوت کرد:) ان اولى الناس بابراهيم للذين اتبعوه و هذاالنبى و الذين آمنوا (همانا شايسته ترين مردم براى نزديک بودن به ابراهيم، هر آينه کسانى هستند که از او پيروى کردند و اين پيغمبر (پيغمبر اسلام و آنهايى که ايمان آورده اند،)  آن گاه اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: همانا دوستدار محمد  (صلي الله عليه و آله) و نزديک به او کسى است که از خدا فرمان ببرد، اگر چه نسبش از آن حضرت دور باشد  و دشمن محمد  (صلي الله عليه و آله) کسى است که از انجام فرمان خدا، سرپيچى کند، اگر چه خويشاوندى او نسبت به آن حضرت نزديک بوده باشد.

قبلی بعدی