چون سختى ها به نهايت رسد، گشايش پديد آيد، و آن هنگام كه حلقه هاى بلا تنگ گردد آسايش فرا رسد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  ايمان و حکمت ( حکمت شماره 79 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

79- وَ قَالَ (عليه السلام): خُذِ الْحِکمَةَ أَنَّى کانَتْ فَإِنَّ الْحِکمَةَ تَکونُ فِي صَدْرِ الْمُنَافِقِ فَتَلَجْلَجُ فِي صَدْرِهِ حَتَّى تَخْرُجَ فَتَسْکنَ إِلَى صَوَاحِبِهَا فِي صَدْرِ الْمُؤْمِنِ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: حکمت را در هر کجا که بوده باشد، بگير،  که همانا حکمت در سينه منافق نيز ممکن است يافته شود که در اين صورت، در سينه او به جنبش درمى آيد تا بيرون رود،  آن گاه در سينه مومن جا بگيرد و در نزد حکمتهاى ديگر سکونت يابد.

قبلی بعدی