در فتنه ها چونان شتر دو ساله باش، نه پشتى دارد كه سوارى دهد و نه پستانى تا او را بدوشند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >   درك شرايط ( خطبه شماره 159 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

159-  و من خطبة له (عليه السلام) يبين فيها حسن معاملته لرعيته :
وَ لَقَدْ أَحْسَنْتُ جِوَارَكُمْ وَ أَحَطْتُ بِجُهْدِي مِنْ وَرَائِكُمْ وَ أَعْتَقْتُكُمْ مِنْ رِبَقِ الذُّلِّ وَ حَلَقِ الضَّيْمِ شُكْراً مِنِّي لِلْبِرِّ الْقَلِيلِ وَ إِطْرَاقاً عَمَّا أَدْرَكَهُ الْبَصَرُ وَ شَهِدَهُ الْبَدَنُ مِنَ الْمُنْكَرِ الْكَثِيرِ
.


متن فارسی

ص   374
در كنار شما زندگى كردم و حد اكثر رعايت را نمودم در پشت سر شما نهايت كوشش را كردم تا بتوانم از بند ذلت و زنجيرهاى ظلم شما را آزاد گردانم . اين قدرت را بر اثر شكر گزارى از كارهاى نيك هر چند كم بود و بخاطر چشم پوشى از آنچه با چشم مى ديدم و با بدنم منكرهاى فراوانى را مشاهده كردم و سكوت مى كردم، بدست آوردم .

قبلی بعدی