متن عربی

237- وَ قَالَ (عليه السلام): إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَغْبَةً فَتِلْک عِبَادَةُ التُّجَّارِ وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَهْبَةً فَتِلْک عِبَادَةُ الْعَبِيدِ وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ شُکراً فَتِلْک عِبَادَةُ الْأَحْرَارِ.

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: همانا گروهى که براى رغبت و ميل به عوض و پاداش به عبادت خدا پرداختند، اين نوع عبادت، عبادت سوداگران است  (که کالايى را بدهند و عوض آن را بگيرند) و همانا گروهى که از ترس، خدا را عبادت کردند، اين، عبادت بردگان و غلامان است  و همانا گروهى که براى سپاسگزارى از خدا و اينکه تنها او مستحق عبادت مى باشد، به عبادت او پرداختند، اين عبادت آزاد مردان است.