چون سختى ها به نهايت رسد، گشايش پديد آيد، و آن هنگام كه حلقه هاى بلا تنگ گردد آسايش فرا رسد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  ميل قلب ( حکمت شماره 192 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

192- وَ قَالَ (عليه السلام): إِنَّ لِلْقُلُوبِ شَهْوَةً وَ إِقْبَالًا وَ إِدْبَاراً فَأْتُوهَا مِنْ قِبَلِ شَهْوَتِهَا وَ إِقْبَالِهَا فَإِنَّ الْقَلْبَ إِذَا أُکرِهَ عَمِي.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: به راستى قلبها (مانند جسمها) داراى شهوت و ميل رو آوردن به چيزى و پشت کردن به چيز ديگرى است،  پس با آنها، طبق تمايلشان و مطابق توجه و اقبالى که به چيزى دارند، رفتار نماييد، که به راستى، قلب، هر گاه به فکر کردن درباره امرى که بر خلاف ميل آن است، مجبور گردد کور مى شود و نمى تواند درباره آن، انديشه صحيح، به کار ببرد.

قبلی بعدی