متن عربی

366- وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. اَيُّهَا النّاسُ، لِيَرَكُمُ اللّهُ مِنَ النِّعْمَةِ وَجِلينَ كَما يَراكُمْ مِنَ النِّقْمَةِ فَرِقينَ،
2. اِنَّهُ مَنْ وُسِّعَ عَلَيْهِ فى ذاتِ يَدِهِ فَلَمْ يَرَ ذلِكَ اسْتِدْراجاً فَقَدْ اَمِنَ مَخُوفاً،
3. وَ مَنْ ضُيِّقَ عَلَيْهِ فى ذاتِ يَدِهِ فَلَمْ يَرَ ذلِكَ اخْتِباراً فَقَدْ ضَيَّـعَ مَأْمُولاً.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1.  ای‌ مردم، باید خداوند شما را به هنگام نعمت در ترس ببیند به همان صورت که در بلا هراسان می‌ نگرد،
2. چرا که به هر کس نعمت وسیع بخشیده شود و آن را مقدمه کیفر تدریجی‌ به حساب نیاورد از برنامه ترسناکی‌ خود را ایمن دانسته،
3. و کسی‌ که زندگی‌ بر او تنگ گرفته شده و او آن را امتحان نداند پاداشی‌ را که به آن امید می‌ رفت ضایع نموده.