متن عربی

281 - وَ رَوِىَ اَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلامُ رُفِعَ اِلَيْهِ رَجُلانِ سَرَقا مِنْ مالِ اللّهِ:اَحَدُهُما عَبْدٌ مِنْ مالِ اللّهِ، وَ الاْخَرُ مِنْ عُرُوضِ النّاسِ. فَقالَ:

1.  اَمّا هذا فَهُوَ مِنْ مالِ اللّهِ وَلا حَدَّ عَلَيْهِ،
2. مالُ اللّهِ اَكَلَ بَعْضُهُ بَعْضاً.
3. وَ اَمَّا الاْخَرُ فَعَليْهِ الْحَدُّ. فَقَطَعَ يَدَهُ.

متن فارسی

روایت شده: دو مرد را به حضورش آوردند که از بیت المال دزدی‌ کرده بودند:یکی‌ از آن دو نفر بنده ای‌ بود از بیت المال، و آن دیگری‌ غلام مردم. فرمود:

1. این عبد از بیت المال است و او را حدّی‌ نیست،
2.  مال خداوند برخی‌ از آن برخی‌ دیگر راخـورده.
3. و امّا غلام را حدّ الهی‌ مقرر است. پس دست او را بریـد.