اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  طمع،ذکر مشکلات خود برای دیگران و پرگویی ( حکمت شماره 2 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

و قال [عليه السلام]: أزْرى بِنفْسِهِ منِ اسْتشْعر الطّمع و رضِي بِالذُّلِّ منْ كشف عنْ ضُرِّهِ و هانتْ عليْهِ نفْسُهُ منْ أمّر عليْها لِسانهُ.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود:خود را خوار ساخته است کسی که طمع را جامه ی دل کند. و تن به ذلت داده است کسی که پرده از پریشانی خود بردارد. و برای خود ارزش قائل نیست کسی که زبانش را بر خود فرمانروا سازد.

قبلی بعدی