اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  ديدگان بصيرت ( حکمت شماره 291 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

291- وَ قَالَ (عليه السلام): لَيسَتِ الرَّوِيةُ کالْمُعَاينَةِ مَعَ الْإِبْصَارِ فَقَدْ تَکذِبُ الْعُيونُ أَهْلَهَا وَ لَا يغُشُّ الْعَقْلُ مَنِ اسْتَنْصَحَهُ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: انديشه کردن و از عقل يارى خواستن، مانند ديدن با چشمها نيست  که چشمها، گاهى به صاحبان خود دروغ مى گويد اما عقل، به هر کسى که از او نصيحت بخواهد خيانت نمى کند.

قبلی بعدی