ناتوانى ، آفت و شكيبايى ، شجاعت و زُهد ، ثروت و پرهيزكارى ، سپرِ نگه دارنده است : و چه همنشين خوبى است راضى بودن و خرسندى .
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  دنیا مانند مار ( حکمت شماره 119 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

119- وَ قَالَ (عليه السلام): مَثَلُ الدُّنْيا کمَثَلِ الْحَيةِ لَينٌ مَسُّهَا وَ السَّمُّ النَّاقِعُ فِي جَوْفِهَا يهْوِي إِلَيهَا الْغِرُّ الْجَاهِلُ وَ يحْذَرُهَا ذُو اللُّبِّ الْعَاقِلُ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: مثل دنيا، همچون مثل مار است که چون لمس کنى نرم است اما در درون آن سم کشنده است،  انسان فريب خورده نادان به آن (يعنى دنيا) ميل و توجه مى کند و خردمند عاقل از آن حذر مى نمايد.

قبلی بعدی