آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  دعا هنگام جنگ ( نامه شماره 15 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

15. و من دعاء له (علیه السلام)كان (علیه السلام)يقول إذا لقي العدو محاربا

  1. اللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَفْضَتِ الْقُلُوبُ وَ مُدَّتِ الْأَعْنَاقُ وَ شَخَصَتِ الْأَبْصَارُ وَ نُقِلَتِ الْأَقْدَامُ وَ أُنْضِيَتِ الْأَبْدَانُ.
  2. اللَّهُمَّ قَدْ صَرَّحَ‏ مَكْنُونُ الشَّنَآنِ وَ جَاشَتْ مَرَاجِلُ الْأَضْغَانِ .
  3. اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْكُو إِلَيْكَ غَيْبَةَ نَبِيِّنَا وَ كَثْرَةَ عَدُوِّنَا وَ تَشَتُّتَ أَهْوَائِنَا  رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنا وَ بَيْنَ قَوْمِنا بِالْحَقِّ وَ أَنْتَ خَيْرُ الْفاتِحِينَ‏.

متن فارسی

15-یک دعای آنحضرت هنگامی که در جنگ با دشمن رو به رو می شد .

(1)بار الها، دل ها به تو پیوسته، و گردنها به سوی تو کشیده شده، و دیدگان به تو دوخته شده، و گام ها به سوی تو برداشته شده، و بدنها در راه تو نحیف و لاغر گشته .

(2) خداوندا، کینه های نهفته آشکار شده، و دیگ های خشم و بدخواهی به جوش آمده.

 (3)خدایا، از نبود پیامبرمان، و فزونی دشمن مان، و پراکندگی اندیشه ها و خواستههامان به تو شکایت می آوریم. «پروردگارا، می آن ما و قوم ما به حق داوری فرما، که تو بهترین داورانی».'[1]

 


[1] سوره ی  اعراف، آیه ی  ۸۹.

قبلی بعدی