كسى كه چيزى از او خواسته اند تا وعده نداده آزاد است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  درباره ايمان ( حکمت شماره 5 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

5 .و [منه‏] في حديثه (علیه السلام):إِنَّ الْإِيمَانَ يَبْدُو لُمْظَةً فِي الْقَلْبِ كُلَّمَا ازْدَادَ الْإِيمَانُ ازْدَادَتِ اللُّمْظَةُ.

[ [قال‏] و اللمظة مثل النكتة أو نحوها من البياض و منه قيل فرس ألمظ إذا كان بجحفلته شي‏ء من البياض‏]


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : ایمان به صورت «لمظه ای» در دل آشکار می شود؛ هر چه ایمان بیشتر شود آن لمظه بزرگتر کردد.

مؤلف: «لمظه» مانند نقطه ای سفید و مانند آن (بر روی صفحه ای سیاه)است. و از این معنی است «فرش اَلْمَظ)) یعنی اسبی که بر پوزه اش سفیدی باشد.

قبلی بعدی