(عبدالله بن عباس در مسئله اى نظر داد كه امام آن را قبول نداشت و فرمود) بر تو است كه رأى خود را به من بگويى، و من باى پيرامون آن بينديشم ، آنگاه اگر خلاقى نظر تو فرمان دادم بايد اطاعت كني!
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  خطر فرومايگان جامعه ( خطبه شماره 170 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

170-  و من كلام له (عليه السلام) في وجوب اتباع الحق عند قيام الحجة كلّم به بعض العرب :
وَ قَدْ أَرْسَلَهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ لَمَّا قَرُبَ (عليه السلام) مِنْهَا لِيَعْلَمَ لَهُمْ مِنْهُ حَقِيقَةَ حَالِهِ مَعَ أَصْحَابِ الْجَمَلِ لِتَزُولَ الشُّبْهَةُ مِنْ نُفُوسِهِمْ فَبَيَّنَ لَهُ (عليه السلام) مِنْ أَمْرِهِ مَعَهُمْ مَا عَلِمَ بِهِ أَنَّهُ عَلَى الْحَقِّ ثُمَّ قَالَ لَهُ بَايِعْ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ قَوْمٍ وَ لَا أُحْدِثُ حَدَثاً حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ (عليه السلام) :
أَ رَأَيْتَ لَوْ أَنَّ الَّذِينَ وَرَاءَكَ بَعَثُوكَ رَائِداً تَبْتَغِي لَهُمْ مَسَاقِطَ الْغَيْثِ فَرَجَعْتَ إِلَيْهِمْ وَ أَخْبَرْتَهُمْ عَنِ الْكَلَإِ وَ الْمَاءِ فَخَالَفُوا إِلَى الْمَعَاطِشِ وَ الْمَجَادِبِ مَا كُنْتَ صَانِعاً قَالَ كُنْتُ تَارِكَهُمْ وَ مُخَالِفَهُمْ إِلَى الْكَلَإِ وَ الْمَاءِ فَقَالَ (عليه السلام) فَامْدُدْ إِذاً يَدَكَ فَقَالَ الرَّجُلُ فَوَاللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَمْتَنِعَ عِنْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ عَلَيَّ فَبَايَعْتُهُ (عليه السلام) .وَ الرَّجُلُ يُعْرَفُ بِكُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ .


متن فارسی

ص   414
كليب جرمى از طرف مردم بصره پيش امام عليه السلام آمد تا از حضرت در مورد اصحاب جمل توضيح بخواهد تا ابهام از افكار مردم بصره برداشته شود .
 امام عليه السلام مطالب مختلفى براى وى بيان داشت تا او درك كرد كه حضرت بر حق است سپس به وى گفت:

با من پيمان ببند .نماينده بصره گفت: من فرستاده مردمم و كارى نميكنم تا باز گردم .حضرت باو فرمود: بگو ببينم اگر دسته اى تو را فرستادند كه زمين هاى باران گير را پيدا كنى و به آنها اطلاع بدهى كه چه سرزمينى سبزى و آب دارد و به آنها اطلاع دادى اما آنها راه زمين هاى خشك و بى آب و علف را انتخاب كردند تو چه ميكنى؟ نماينده بصره گفت: من آنها را ترك مى كنم و به سرزمينى كه آب و علف دارد مى روم . امام عليه السلام فرمود: پس دستت را بياور تا با تو بيعت كنم . آن شخص گفت: بخدا سوگند من قدرت ندارم اينجا كه دليل پيدا كرده ام زير بار آن نروم . اين شخص بنام كليب جرمى معروف است .

قبلی بعدی