بْخل ننگ و ترس نقصان است . و تهيدستى مرد زيرك را در برهان كُند مى سازد و انسان تهيدست در شهر خويش نيز بيگانه است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  بهاى جان آدمى ( حکمت شماره 458 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

458- وَ قَالَ (عليه السلام):أَلَا حُرٌّ يدَعُ هَذِهِ اللُّمَاظَةَ لِأَهْلِهَا إِنَّهُ لَيسَ لِأَنْفُسِکمْ ثَمَنٌ إِلَّا الْجَنَّةَ فَلَا تَبِيعُوهَا إِلَّا بِهَا.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: آيا آزاد مردى نيست که اين دنيا را که در کم ارزشى همچون ته مانده طعامى است که در دهان باقى مى ماند به اهل آن (يعنى دنيا طلبان) واگذار کند؟  به راستى براى جانهاى شما، بهايى جز بهشت شايستگى ندارد، بنابراين، آن را جز در مقابل بهشت نفروشيد.

قبلی بعدی