متن عربی

375. و عن أبی جُحَیْفَة قال: سمِعتُ امیرَ المؤمنین (علیه السلام) یقول:

1. أَوَّلُ مَا تُغْلَبُونَ عَلَیْهِ مِنَ الْجِهَادِ الْجِهَادُ بِأَیْدِیکُمْ،
2.  ثُمَّ بِأَلْسِنَتِکُمْ، ثُمَّ بِقُلُوبِکُمْ؛ فَمَنْ لَمْ یَعْرِفْ بِقَلْبِهِ مَعْرُوفاً،وَ لَمْ یُنْکِرْ مُنْکَراً،
3.  قُلِبَ فَجُعِلَ أَعْلَاهُ أَسْفَلَهُ وَ أَسْفَلُهُ أَعْلَاهُ.

متن فارسی

ابوجحیفه مى گوید: از امیرمؤمنان (علیه السلام) شنیدم که مى فرمود:

1. نخستین مرحله اى از جهاد که از شما مى گیرند و در آن مغلوب مى شوید جهاد با دست (جهاد عملى) است
2. سپس جهاد با زبان و بعد جهاد با قلب. آن کس که حتى با قلبش به طرفدارى معروف و مبارزه با منکر برنخیزد قلبش واژگونه مى شود!
3. بالاى آن پایین و پایین آن بالا مى رود (و حس تشخیص نیک و بد را از دست مى دهد).