متن عربی

240- وَ قَالَ (عليه السلام): الْحَجَرُ الْغَصِيبُ فِي الدَّارِ رَهْنٌ عَلَى خَرَابِهَا.

قال الرضي : و يروى هذا الکلام عن النبي ( صلى الله عليه وآله ) و لا عجب أن يشتبه الکلامان لأن مستقاهما من قليب و مفرغهما من ذنوب.

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: سنگ غصب شده که در بناى سراى، به کار رفته باشد، در گرو و رهن ويرانى آن است  (لازمه وجود آن، ويرانى سراى است) .

شريف رضى گويد: اين کلام از پيغمبر صلى الله عليه و آله هم روايت مى شود، همسان بودن دو کلام، موجب شگفتى نمى گردد  زيرا هر دو از يک چاه، سيراب گرديده و از يک دلو پر ريخته شده است  (کلام على (عليه السلام) کلام پيامبر  (صلي الله عليه و آله) است و کلام پيامبر، کلام خدا)