اگر بندة خدا اجل و پايان كارش را مى ديد، با آرزو و فريب آن دشمنى مى ورزيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  جامه ى کهنه ( حکمت شماره 103 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

103-  وَ رُئِي عَلَيهِ إِزَارٌ خَلَقٌ مَرْقُوعٌ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِک فَقَالَ :يخْشَعُ لَهُ الْقَلْبُ وَ تَذِلُّ بِهِ النَّفْسُ وَ يقْتَدِي بِهِ الْمُؤْمِنُونَ.


متن فارسی

بر تن اميرالمومنين (عليه السلام) جامه اى کهنه و وصله دار ديده شد، در اين باره از آن حضرت سئوال کردند در پاسخ فرمود:  اين جامه اى است که دل در برابر آن خشوع و فروتنى مى کند، نفس در برابر آن خوار مى گردد مومنان (در پوشيدن چنين جامه اى) از آن پيروى مى نمايند و فروتن مى گردند.

 

قبلی بعدی