متن عربی

(66) (و من كلام له ( عليه السلام  ) في معنى الأنصارقالوا لما انتهت إلى أمير المؤمنين (علیه السلام)أنباء السقيفة بعد وفاة رسول الله ( صلى الله عليه وآله و سلم )

1. قال (علیه السلام)ما قالت الأنصار
2. قالوا قالت منا أمير و منكم أمير قال (علیه السلام)
3. فَهَلَّا احْتَجَجْتُمْ عَلَيْهِمْ بِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله و سلم )وَصَّى بِأَنْ يُحْسَنَ إِلَى مُحْسِنِهِمْ
4. وَ يُتَجَاوَزَ عَنْ مُسِيئِهِمْ
5. قَالُوا وَ مَا فِي هَذَا مِنَ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ
6. فَقَالَ (علیه السلام)لَوْ كَانَتِ الْإِمَارَةُ فِيهِمْ لَمْ تَكُنِ الْوَصِيَّةُ بِهِمْ
7. ثُمَّ قَالَ (علیه السلام)فَمَا ذَا قَالَتْ قُرَيْشٌ
8. قَالُوا احْتَجَّتْ بِأَنَّهَا شَجَرَةُ الرَّسُولِ ( صلى الله عليه وآله و سلم )
9. فَقَالَ (علیه السلام)احْتَجُّوا بِالشَّجَرَةِ
10. وَ أَضَاعُوا الثَّمَرَةَ

متن فارسی

سخنى از آن حضرت (علیه السلام) در باره انصار پس از وفات رسول الله (صلى اللّه عليه و آله) چون اخبار سقيفه به امير المؤمنين (علیه السلام) رسيد،

1. پرسيد: انصار چه گفتند
2. گفتند: انصار گفته اند، كه اميرى از ما و اميرى از شما.
3. على (علیه السلام) فرمود: چرا حجت نياورديد كه رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم) سفارش كرده كه به نيكوكارانشان نيكى شود
4. و از گناهكارانشان عفو
5. پرسيدند: در اين سخن چه حجتى است عليه آنها
6. على (علیه السلام) گفت: اگر مى بايست فرمانروايى در ميان ايشان باشد، پيامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) سفارش آنها را به ديگرى نمى نمود.
7. آن گاه پرسيد: قريش چه گفتند ؟
8. گفتند: حجت آوردند كه آنها درخت رسول اللّه (صلی الله علیه و آله و سلم) هستند.
9. على (علیه السلام) گفت: درخت را حجت آوردند
10. و ميوه را تباه كردند.