متن عربی

379- وَ قَالَ (عليه السلام): يأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يبْقَى فِيهِمْ مِنَ الْقُرْآنِ إِلَّا رَسْمُهُ وَ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَّا اسْمُهُ وَ مَسَاجِدُهُمْ يوْمَئِذٍ عَامِرَةٌ مِنَ الْبِنَاءِ خَرَابٌ مِنَ الْهُدَى سُکانُهَا وَ عُمَّارُهَا شَرُّ أَهْلِ الْأَرْضِ مِنْهُمْ تَخْرُجُ الْفِتْنَةُ وَ إِلَيهِمْ تَأْوِي الْخَطِيئَةُ يرُدُّونَ مَنْ شَذَّ عَنْهَا فِيهَا وَ يسُوقُونَ مَنْ تَأَخَّرَ عَنْهَا إِلَيهَا يقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَبِي حَلَفْتُ لَأَبْعَثَنَّ عَلَى أُولَئِک فِتْنَةً تَتْرُک الْحَلِيمَ فِيهَا حَيرَانَ وَ قَدْ فَعَلَ وَ نَحْنُ نَسْتَقِيلُ اللَّهَ عَثْرَةَ الْغَفْلَةِ.

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: روزگارى براى مردم خواهد آمد که از قرآن، جز نشانه اى، و از اسلام، جز نامى باقى نمى ماند،  مسجدهاى مسلمانان، در آن روز، از جهت بنا و ساختمان، آباد و از جهت هدايت و راهبرى به سعادت، ويران است،  ساکنان و تعمير کنندگان آن مساجد، بدترين مردمان روى زمين هستند  که فتنه و فساد از ايشان برمى خيزد و خطا و تباهکارى به آنها، پناه مى برد،  هر که از آن فتنه، کناره گيرد، او را در آن بر مى گردانند  و کسى که از آن عقب افتاده، به طرف آن مى رانند،  خداى تعالى مى گويد: من به خود، قسم ياد کرده ام که هر آينه و به يقين بر اينها فتنه اى بر مى انگيزم که مردمان خردمند را در آن، سرگردان مى سازم (که ندانند چگونه از آن، رها گردند) و به راستى خداوند، چنين کرده است،  و ما از او درخواست مى کنيم، از لغزش و خطايى که در اثر غفلت به ما دست مى دهد درگذرد.