آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  قوانين آسمانى ( حکمت شماره 116 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

 116- وَ قَالَ (عليه السلام): کمْ مِنْ مُسْتَدْرَجٍ بِالْإِحْسَانِ إِلَيهِ وَ مَغْرُورٍ بِالسَّتْرِ عَلَيهِ وَ مَفْتُونٍ بِحُسْنِ الْقَوْلِ فِيهِ وَ مَا ابْتَلَى اللَّهُ أَحَداً بِمِثْلِ الْإِمْلَاءِ لَهُ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: چه بسيار کسانى که خداوند براى اتمام حجت، نعمت و احسان خود را به تدريج به آنها عطا مى کند (اما آنها، چون در نافرمانى از او پابرجا هستند) به عذاب و کيفر الهى نزديک مى گردند  و چه بسا کسانى که به علت اينکه گناهانشان پنهان مانده، مغرور گشته و چه بسا کسانى که به خاطر گفتار نيک ديگران درباره آنها فريب خورده و در فتنه افتاده اند.

(و از ياد خدا غافل شده اند)  و خداوند هيچکس را مانند کسى که به او مهلت داده، آزمايش نکرده است.

قبلی بعدی