اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  توصيف اسلام ( حکمت شماره 125 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

125- وَ قَالَ (عليه السلام): لَأَنْسُبَنَّ الْإِسْلَامَ نِسْبَةً لَمْ ينْسُبْهَا أَحَدٌ قَبْلِي الْإِسْلَامُ هُوَ التَّسْلِيمُ وَ التَّسْلِيمُ هُوَ الْيقِينُ وَ الْيقِينُ هُوَ التَّصْدِيقُ وَ التَّصْدِيقُ هُوَ الْإِقْرَارُ وَ الْإِقْرَارُ هُوَ الْأَدَاءُ وَ الْأَدَاءُ هُوَ الْعَمَلُ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: هر آينه اسلام را بدانگونه تعريف و وصف مى کنم که پيش از من هيچکس چنين تعريف و وصفى از آن نکرده است:  اسلام تسليم در برابر فرمان خدا و تسليم يقين به فرمانهاى الهى است  و يقين، راست دانستن احکام خدا، و راست دانستن اقرار به آن است  و لازمه اقرار، انجام دادن و عمل کردن به آن مى باشد و عمل کردن انجام دادن عمل صالح است.

قبلی بعدی