متن عربی

42-  و من كتاب له (عليه السلام) إلى عمر بن أبي سلمة المخزومي و كان عامله على البحرين، فعزله، و استعمل نعمان بن عجلان الزّرقي مكانه :
أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي قَدْ وَلَّيْتُ النُّعْمَانَ بْنِ عَجْلَانَ الزُّرَقِيَّ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَ نَزَعْتُ يَدَكَ بِلَا ذَمٍّ لَكَ وَ لَا تَثْرِيبٍ عَلَيْكَ فَلَقَدْ أَحْسَنْتَ الْوِلَايَةَ وَ أَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ فَأَقْبِلْ غَيْرَ ظَنِينٍ وَ لَا مَلُومٍ وَ لَا مُتَّهَمٍ وَ لَا مَأْثُومٍ فَلَقَدْ أَرَدْتُ الْمَسِيرَ إِلَى ظَلَمَةِ أَهْلِ الشَّامِ وَ أَحْبَبْتُ أَنْ تَشْهَدَ مَعِي فَإِنَّكَ مِمَّنْ أَسْتَظْهِرُ بِهِ عَلَى جِهَادِ الْعَدُوِّ وَ إِقَامَةِ عَمُودِ الدِّينِ إِنْ شَاءَ اللَّه ُ.

متن فارسی

امام عليه السلام در نامه خود به عمر بن ابى سلمه مخزومى كه از طرف
ص   737
آن حضرت در بحرين فرماندار بود و عزل شده بود و نعمان بن عجلان زرقى بجاى او منصوب شده بود چنين نوشت:

پس از حمد الهى نعمان بن عجلان زرقى را فرماندار بحرين نموده و بدون اين كه از تو نكوهش كنم و يا مورد بازخواست قرارت دهم تو را از كار بر كنار ميكنم.وظيفه ات را خوب انجام داده اى، امانت را حفظ كرده اى. بدون گمان، ترس، تهمت و گناه پيش من مى آئى، زيرا من مى خواهم بسوى ستمگران شام حركت كنم و دوست دارم كه همراه من باشى، زيرا تو از كسانى هستى كه براى جنگ با دشمن و بر پا داشتن ستون دين بخواست خدا مرا يارى خواهى كرد.