متن عربی

76.و من وصية له (علیه السلام) لعبد الله بن العباس عند استخلافه إياه علی البصرة :
سَعِ النَّاسَ بِوَجْهِک وَ مَجْلِسِک وَ حُکمِک وَ إِيَّاک وَ الْغَضَبَ فَإِنَّهُ طَيْرَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَ اعْلَمْ أَنَّ مَا قَرَّبَک مِنَ اللَّهِ يُبَاعِدُک مِنَ النَّارِ وَ مَا بَاعَدَک مِنَ اللَّهِ يُقَرِّبُک مِنَ النَّارِ .
 

متن فارسی

از جمله وصيت و سفارشی است از اميرالمومنين (علیه السلام)به عبدالله بن العباس، در آن وقت که او را به جانشينی خود در بصره گماشت:

هنگام روبرو شده با مردم و در مجلس خود و در زمان داوری و دادگری ، گشاده رو و فروتن باش و خويشتن را از غضب دور بدار که به راستی غضب، سبک عقلی و پرشی است از سوی شيطان که عارض انسان می شود (يا اينکه غضب حالتی است در انسان که شيطان برای رسيدن به مقصود خود، آن را به فال نيک می گيرد از پاورقی متن) و بدان که هر چه تو را به خدا نزديک کند، تو را از آتش دوزخ دور می سازد و آنچه تو را از خدا دور سازد، به آتش دوزخ نزديک می کند.