متن عربی

45- و من خطبة له (علیه السلام) و هو بعض خطبة طویلة خطبها یوم الفطر و فیها یحمد الله و یذم الدنیا :
حمد الله
الْحَمْدُ لِلَّهِ غَیرَ مَقْنُوطٍ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ لَا مَخْلُوٍّ مِنْ نِعْمَتِهِ وَ لَا مَأْیوسٍ مِنْ مَغْفِرَتِهِ وَ لَا مُسْتَنْکفٍ عَنْ عِبَادَتِهِ الَّذِی لَا تَبْرَحُ مِنْهُ رَحْمَةٌ وَ لَا تُفْقَدُ لَهُ نِعْمَةٌ.
ذم الدنیا
وَ الدُّنْیا دَارٌ مُنِی لَهَا الْفَنَاءُ وَ لِأَهْلِهَا مِنْهَا الْجَلَاءُ وَ هِی حُلْوَةٌ خَضْرَاءُ وَ قَدْ عَجِلَتْ لِلطَّالِبِ وَ الْتَبَسَتْ بِقَلْبِ النَّاظِرِ فَارْتَحِلُوا مِنْهَا بِأَحْسَنِ مَا بِحَضْرَتِکمْ مِنَ الزَّادِ وَ لَا تَسْأَلُوا فِیهَا فَوْقَ الْکفَافِ وَ لَا تَطْلُبُوا مِنْهَا أَکثَرَ مِنَ الْبَلَاغِ.
 

متن فارسی

گذرگاه دنیا
از جمله خطبه های امیرمومنان علیه السلام است: 
ستایش خدایی راست که هیچکس و هیچ چیز از رحمت او ناامید نیست (نمی تواند ناامید باشد) و هیچ کس و هیچ چیز از نعمت او بی بهره نیست، و هیچکس از آمرزش او ناامید نمی گردد و هیچ موجودی از پرستش او سرپیچی نمی کند، خدایی که رحمت او پایان نمی پذیرد و نعمتش از میان نمی رود، دنیا سرایی است که برای آن نابودی و برای اهل آن بیرون رفتن و دل کندن از این سرای، مقدر گردیده است، دنیا، شیرین و سبز است، و به راستی برای رفتن نزد کسی که جویای آن است، شتاب می کند و محبت آن با قلب هر کس که به آن نظر دارد آمیخته می گردد، پس شما با بهترین توشه ای که در نزد خود حاضر دارید، از دنیا به آخرت کوچ کنید و در دنیا افزونتر از آنچه کفایت زندگیتان را می کند، درخواست ننمایید و بیشتر از آنچه برای گذراندن زندگی لازم است، مجویید.