متن عربی

102-  و من خطبة له (عليه السلام) تجري هذا المجرى و فيها ذكر يوم القيامة و أحوال الناس المقبلة :
يوم القيامة
وَ ذَلِكَ يَوْمٌ يَجْمَعُ اللَّهُ فِيهِ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ لِنِقَاشِ الْحِسَابِ وَ جَزَاءِ الْأَعْمَالِ خُضُوعاً قِيَاماً قَدْ أَلْجَمَهُمُ الْعَرَقُ وَ رَجَفَتْ بِهِمُ الْأَرْضُ فَأَحْسَنُهُمْ حَالًا مَنْ وَجَدَ لِقَدَمَيْهِ مَوْضِعاً وَ لِنَفْسِهِ مُتَّسَعاً .

حال مقبلة على الناس
و منها : فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ لَا تَقُومُ لَهَا قَائِمَةٌ وَ لَا تُرَدُّ لَهَا رَايَةٌ تَأْتِيكُمْ مَزْمُومَةً مَرْحُولَةً يَحْفِزُهَا قَائِدُهَا وَ يَجْهَدُهَا رَاكِبُهَا أَهْلُهَا قَوْمٌ شَدِيدٌ كَلَبُهُمْ قَلِيلٌ سَلَبُهُمْ يُجَاهِدُهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَوْمٌ أَذِلَّةٌ عِنْدَ الْمُتَكَبِّرِينَ فِي الْأَرْضِ مَجْهُولُونَ وَ فِي السَّمَاءِ مَعْرُوفُونَ فَوَيْلٌ لَكِ يَا بَصْرَةُ عِنْدَ ذَلِكِ مِنْ جَيْشٍ مِنْ نِقَمِ اللَّهِ لَا رَهَجَ لَهُ وَ لَا حَسَّ وَ سَيُبْتَلَى أَهْلُكِ بِالْمَوْتِ الْأَحْمَرِ وَ الْجُوعِ الْأَغْبَرِ .

متن فارسی

ص   221
 روز قيامت
قيامت روزى است كه خدا همه مردمى كه روى زمين آمده و رفته اند جمع آورى ميكند، تا بحساب دقيق برسد و پاداش اعمال و نتيجه ى آن را ببينند .
 مردم در حالى كه با كمال تواضع ايستاده اند عرق از سر و روى آنها سرازير است و به دهانشان مى رود، زمين آنها را مى لرزاند، بهترين مردم كسى است كه جاى پائى براى ايستادن بيابد و بتواند براى خود جائى دست و پا كند .

ص   222
عذاب خدا در دنيا
 قسمتى از خطبه چنين است: آشوبهائى همانند شب تاريك در پيش است . نه كسى با آنها مخالفت مى كند و نه پرچمى عليه آنان برافراشته مى شود .
 از جهت وسائل جنگى كاملند . فرمانده جنگ لشكر را به حركت در مى آورد و سعى مى كند آتش جنگ را شعله ور سازد . لشكريانشان در ظلم نيرومندند مال كم مى گيرند (جان زياد) . در برابر اين ستمگران، عده اى ضعيف كه در نظر خود خواهان ذليل، در زمين گمنام و در آسمان معروف اند قيام خواهند كرد . بصره واى به حال تو از شر لشكرى كه عذاب خدا هستند نه غبارى دارند نه صدائى . اى بصره مردم تو بزودى به «مرگ سرخ» و گرسنگى شديد گرفتار گردد .