دست نيافتن به گناه نوعى عصمت است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  علم نجوم و پیشگویی به وسیله ستارگان ( خطبه شماره 79 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید

متن عربی

79.وَ مِنَ الْکَلَام‏ لَه‏ علیه السلام  قاله لبعض أصحابه لمّا عزم على المسیر إلى الخوارج، و قد قال له: إن سرت یا أمیرالمؤمنین، فی هذا الوقت، خشِیت ألّا تظفر بمرادک، من طریق علم النجوم. فقال (علیه السلام):

  1. أَتَزْعَمُ أَنَّکَ تَهْدِی إِلَى السَّاعَةِ الَّتی مَنْ سَارَ فِیهَا صُرِفَ عَنْهُ السُّوءُ؟
  2. وَ تُخَوِّفُ مِنَ السَّاعَةِ الَّتی مَنْ سَارَ فِیها حَاقَ بِهِ الضُّرُّ؟
  3.  فَمَنْ صَدَّقَکَ بِهذَا،
  4. فَقَدْ کَذَّبَ الْقُرْآنَ، وَ اسْتَغْنَى عَنِ الْاِسْتِعَانَةِ بِاللّهِ فِی نَیْلِ الَمحْبُوبِ،
  5. وَ دَفْعِ الْمَکْرُوهِ؛
  6. وَ تَبْتَغِی فِی قَوْلِکَ لِلْعَامِلِ بِأَمْرِکَ،
  7. أَن یُولِیَکَ الْحَمْدَ دُونَ رَبِّهِ؛
  8.  لِاَنَّکَ بزَعْمِکَ أَنْتَ هَدَیْتَهُ إِلَى السَّاعَةِ الَّتِی نَالَ فِیها النَّفْعَ،
  9.  وَ أَمِنَ الضُّرَّ.!!
    ثمّ أقبل على الناس فقال:
  10. أَیُّهَا النَّاسُ، إِیَّاکُمْ وَ تَعَلُّمَ النُّجُومِ،
  11. إِلَّا مَا یُهْتَدَى بِهِ فِی بَرٍّ أَوْ بَحْرٍ،
  12. فَإِنَّها تَدْعُو إِلَى الْکَهَانَةِ، وَ الْمُنَجِّمُ کَالْکَاهِنِ،
  13. وَ الْکَاهِنُ کالسَّاحِرِ، وَ السَّاحِرُ کالْکَافِرِ!
  14. وَ الْکَافِرُ فِی النَّارِ، سِیرُوا عَلَى اسْمِ اللّهِ.

متن فارسی

 

79.کلام امام (علیه السلام) هنگامى که آماده حرکت براى نبرد با خوارج بود و یکى از یارانش عرض کرد: «اى امیرمؤمنان! مى ترسم که اگر در این ساعت حرکت کنى، به مراد خویش نرسى؛ این سخن را به وسیله علم نجوم به دست آورده ام».

  1. پیشگویى به وسیله ستارگان (علم نجوم): آیا گمان مى کنى که مى توانى به آن ساعتى رهنمون شوى که هر گاه کسى در آن ساعت حرکت کند، با حادثه بدى روبه رو نخواهد شد؟
  2. و از آن ساعت برحذر دارى که هر کس در آن حرکت مى کند، زیان مى بیند؟
  3. کسى که تو را در این گفتار تصدیق کند
  4. قرآن را تکذیب کرده (چرا که قرآن همه این امور را از سوى خدا مى داند)
  5. و از یارى جستن از خدا در رسیدن به هدف هاى مطلوب و مصون ماندن از حوادث ناخوشایند، خود را بى نیاز مى پندارد.
  6. تو مى خواهى با این ادّعا، کسانى که به دستورت عمل مى کنند،
  7. تو را ستایش کنند نه پروردگار خود را؛
  8. زیرا ـ به گمان خود ـ تو آن ها را به ساعتى که در آن به مقصود مى رسند
  9. و از زیان برکنار مى مانند، هدایت کرده اى! (چه پندار باطلى!)
  10. فراگیرى علم پیشگویى (نجوم): اى مردم! از فرا گرفتن علم نجوم (آنچه مربوط به پیشگویى به وسیله ستارگان است) بپرهیزید!
  11. جز به آن مقدار که در خشکى، یا دریا به وسیله آن هدایت حاصل مى شود؛
  12. چرا که نجوم به کهانت دعوت مى کند و منجّم همچون کاهن است
  13. و کاهن همچون ساحر و ساحر همچون کافر است
  14. و کافر در آتش دوزخ است! حال که چنین است، به نام خدا به سوى مقصد حرکت کنید.

 

قبلی بعدی