متن عربی

7.وَ مِن خُطبَةٍ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ یَذمّ فیها أتباعَ الشّیطانِ

1. اتَّخَذُوا الشَّیْطَانَ لِاَمْرِهِمْ مِلاکاً،
2.  وَ اتَّخَذَهُمْ لَهُ أَشْرَاکاً،
3.  فَبَاضَ وَ فَرَّخَ فِی صُدُورِهِمْ،
4.  وَ دَبَّ وَ دَرَجَ فِی حُجُورِهِمْ،
5. فَنَظَرَ بِأَعْیُنِهِمْ،
6.  وَ نَطَقَ بِأَلْسِنَتِهِمْ،
7.  فَرَکِبَ بِهِمُ الزَّلَلَ،
8.  وَ زَیَّنَ لَهُمُ الْخَطَلَ،
9.  فِعْلَ مَنْ قَدْ شَرِکَهُ الشَّیْطانُ فی سُلْطَانِهِ،
10.  وَ نَطَقَ بِالْبَاطِلِ عَلَى لِسَانِهِ.

متن فارسی

7.از خطبه هاى آن حضرت است در نکوهش پیروان شیطان

1. پیروان شیطان: (این زشت سیرتان) شیطان را ملاک و اساس کار خود قرار دادند؛
2. او نیز آن ها را به عنوان دام هاى خویش (یا شریکان خود) برگزید
3. و به دنبال آن در درون سینه هاى آن ها تخم گذارى کرد؛
4. سپس تخم ها را مبدّل به جوجه نمود.
5. این جوجه هاى شیطانى از درون سینه هاى آنان خارج شده، در دامانشان حرکت کرده و پرورش یافتند
6. (و سرانجام کارشان به جایى رسید که) شیطان با چشم آن ها نگاه کرد و با زبانشان سخن گفت.
7.  آن ها را بر مرکب لغزش ها سوار کرد
8.  و سخنان فاسد و هزل و باطل را در نظرشان زینت بخشید؛
9. به همین دلیل، اعمال آن ها اعمال کسى است که شیطان او را در سلطه خود شریک ساخته
10. و سخنان باطل را بر زبان او نهاده است (و از این طریق مى توان آن ها را به خوبى شناخت).