متن عربی
131.وَ مِنَ الْکَلَام لَه علیه السلام وَ فِیهِ یُبَیِّنُ سَبَبَ طَلَبِهِ الحُکْمَ، وَ یُصِفُ الإمامَ الحَقَّ
- أَیَّتُهَا النُّفُوسُ الْمخْتَلِفَةُ، وَ الْقُلُوبُ الْمُتَشَتِّتَةُ،
- الشَّاهِدَةُ أَبْدَانُهُمْ، وَ الْغَائِبَةُ عَنْهُمْ عُقُولُهُمْ،
- أَظْأَرُکُمْ عَلَى الْحَقِّ وَ أَنْتُمْ تَنْفِرُونَ عَنْهُ نُفُورَ الْمِعْزَى مِنْ وَعْوَعَةِ الْاَسَدِ!
- هَیْهَاتَ أَنْ أَطْلَعَ بِکُمْ سَرَارَ الْعَدْلِ، أَوْ أُقِیمَ اعْوِجَاجَ الْحَقِّ.
- اللَّهُمَّ إِنَّکَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ یَکُنِ الَّذِی کَانَ مِنَّا، مُنَافَسَةً فِی سُلْطَانٍ،
- وَ لا الِتمَاسَ شَىْءٍ مِنْ فُضُولِ الْحُطَامِ،
- وَ لکِنْ لِنَرِدَ الْمَعَالِمَ مِنْ دِینِکَ، وَ نُظْهِرَ الْاِصْلاَحَ فِی بِلاَدِکَ،
- فَیَأْمَنَ الْمَظْلُومُونَ مِنْ عِبَادِکَ، وَ تُقَامَ الْمُعَطَّلَةُ مِنْ حُدُودِکَ.
- اللَّهُمَّ إِنِّی أَوَّلُ مَنْ أَنَابَ، وَ سَمِعَ وَ أَجَابَ،
- لَمْ یَسْبِقْنِی إِلَّا رَسُولُ اللّهِ (صلی الله علیه و آله) بِالصَّلاَةِ.
- وَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّهُ لَا یَنْبَغِی أَنْ یَکُونَ الْوَالِی عَلَى الْفُرُوجِ وَ الدِّمَاءِ،
- وَ الْمَغَانِمِ وَ الْاَحْکَامِ، وَ إِمَامَةِ الْمُسْلِمِینَ الْبَخِیلُ،
- فَتَکُونَ فِی أَمْوَالِهِمْ نَهْمَتُهُ، وَ لا الْجَاهِلُ فَیُضِلَّهُمْ بِجَهْلِهِ،
- وَ لا الْجَافِی فَیَقْطَعَهُمْ بِجَفَائِهِ، وَ لا الْحَائِفُ لِلدُّوَلِ،
- فَیَتَّخِذَ قَوْماً دُونَ قَوْمٍ، وَ لا الْمُرْتَشِی فِی الْحُکْمِ،
- فَیَذْهَبَ بِالْحُقُوقِ، وَ یَقِفَ بِهَا دُونَ الْمَقَاطِعِ،
- وَ لا الْمُعَطِّلُ لِلسُّنَّةِ، فَیُهْلِکَ الْاُمَّةَ.
متن فارسی
131.از سخنان آن حضرت است در تشریح علت این که به دنبال امر حکومت بر مردم است و بیان صفات یک امام دادگر
- علل اصلى ناکامى ها: اى ارواح پراختلاف! واى دل هاى پراکنده!
- شما که بدن هایتان حاضر و ظاهر است، و عقل هایتان پوشیده و پنهان!
- من پیوسته شما را متوجه حق مى سازم ولى شما از آن فرار مى کنید همچون بزهایى که از غرّش شیر مى گریزند!
- هیهات که من بتوانم به وسیله شما ظلمت و تاریکى را از چهره عدالت برگیرم یا کژى حق را راست کنم.
- فلسفه حکومت اسلامى: خدایا! تو مى دانى که آنچه ما (در امر حکومت) انجام دادیم نه براى به دست آوردن سلطنت و مقام بود،
- و نه براى نیل به متاع پست دنیا،
- بلکه براى این بود که نشانه هاى محوشده دینت را بازگردانیم و بر پا سازیم و اصلاح را در شهرهاى تو آشکار کنیم،
- تا بندگان ستم دیده ات (از ظلم ظالمان) ایمن گردند، و حدود و قوانین تعطیل شده ات اقامه و اجرا شود.
- خداوندا! من نخستین کسى بودم که به سوى تو بازگشتم، و دعوت تو را شنیدم و اجابت کردم،
- هیچ کس جز رسول خدا (صلی الله علیه و آله) پیش از من (به درگاه تو) نماز نخواند.
- شرایط رهبر اسلامى: شما مى دانید، آن کس که بر نوامیس، و خون ها، و اموال (مردم) و احکام و امامت مسلمین، سلطه پیدا مى کند،
- نباید بخیل باشد تا حرص جمع آورى اموال براى خود، او را مشغول سازد (و از حق وعدالت بازدارد) و نباید جاهل و نادان باشد که با جهل خویش مردم را گمراه کند
- و نه خشن باشد که با خشونت خویش پیوندهاى مردم را قطع کند
- و نه ستمگر و حیف و میل کننده اموال (بیت المال) که تبعیض روا دارد،
- و گروهى را بر گروه دیگرى (بى دلیل) مقدّم شمرد، و نه در قضاوت رشوه گیر باشد
- که حقوق (مردم) را از بین ببرد و در رساندن حق (به صاحبانش) کوتاهى ورزد
- و نباید سنّت (پیامبر (صلی الله علیه و آله)) را تعطیل کند و بدین سبب امّت را به هلاکت بیفکند!
قبلی بعدی
