متن عربی

202- وَ قَالَ (عليه السلام): أَيهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِنْ قُلْتُمْ سَمِعَ وَ إِنْ أَضْمَرْتُمْ عَلِمَ وَ بَادِرُوا الْمَوْتَ الَّذِي إِنْ هَرَبْتُمْ مِنْهُ أَدْرَککمْ وَ إِنْ أَقَمْتُمْ أَخَذَکمْ وَ إِنْ نَسِيتُمُوهُ ذَکرَکمْ.

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: اى مردم از ناخشنودى و خشم خدا، حذر کنيد، خدايى که هر گاه سخنى بگوييد مى شنود و اگر چيزى را در دل نهان داريد، آن را مى داند. (و با انجام عمل صالح) بر مرگ پيشدستى نماييد، آن چنان مرگى که اگر بگريزيد، شما را در مى يابد  و اگر بايستيد، شما را مى گيرد، و اگر آن را به فراموشى بسپاريد، خود را به ياد شما مى آورد.