استوارى رأى با كسى است كه قدرت و دارايى دارد، با روى آوردن قدرت، روى آورد، و با پشت كردن آن روى بر تابد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  معنای يَعْسُوبُ الْمُؤْمِنِينَ ( حکمت شماره 316 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

316-قَالَ (علیه السلام):  أَنَا يَعْسُوبُ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمَالُ يَعْسُوبُ الْفُجَّارِ.

[قال الرضي و معنى ذلك أن المؤمنين يتبعونني و الفجار يتبعون المال كما تتبع النحل يعسوبها و هو رئيسها]


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود :  من پیشوای مؤمنان هستم و مال، پیشوای تبهکاران.

مؤلف: یعنی مؤمنان از من پیروی می کنند و تبهکاران از مالی، چنانکه زنبوران عسل از ((یعسوب)) خود که رئيس آنهاست پیروی می کنند.

قبلی بعدی