دعوت كنندة بى عمل، چون تير انداز بدون كمان است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  ضرورت کنترل زبان ( حکمت شماره 373 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

373.وَ قَالَ(عليه السلام ):

  1. الْكَلَامُ فِي وِثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ فَإِذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وِثَاقِهِ.
  2. فَاخْزُنْ لِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَ وَرِقَكَ.
  3. فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَ جَلَبَتْ نِقْمَةً.

متن فارسی

و فرمود (علیه السلام):

  1. سخن در بند توست، تا آن را بر زبان نياورده اى، چون بر زبانش آورى تو به بند او در آمده اى.
  2. پس، همچنان كه، زر و سيمت را حفظ مى كنى، زبانت را هم حفظ كن،
  3. زيرا چه بسا يك كلمه كه نعمتى را سلب كند و محنتى را فراخواند.
قبلی بعدی