(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  شريک مناسب ( حکمت شماره 230 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

230- وَ قَالَ (عليه السلام): شَارِکوا الَّذِي قَدْ أَقْبَلَ عَلَيهِ الرِّزْقُ فَإِنَّهُ أَخْلَقُ لِلْغِنَى وَ أَجْدَرُ بِإِقْبَالِ الْحَظِّ عَلَيهِ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: با کسى که بخت و روزى به او رو کرده، شرکت کنيد،  که به راستى چنين کسى براى جلب ثروت شايسته تر و در رو آوردن نيکبختى به او و بهره ورى از زندگى، سزاوارتر است.

قبلی بعدی