آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  ستايش انصار ( حکمت شماره 467 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

467- وَ قَالَ (عليه السلام)فِي مَدْحِ الْأَنْصَارِ :هُمْ وَ اللَّهِ رَبَّوُا الْإِسْلَامَ کمَا يرَبَّى الْفِلْوُ مَعَ غَنَائِهِمْ بِأَيدِيهِمُ السِّبَاطِ وَ أَلْسِنَتِهِمُ السِّلَاطِ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) در ستايش انصار فرمود: به خدا سوگند، ايشان با ثروت و دارايى و با دستهاى بخشنده و زبانهاى گويا و فصيح خود، اسلام را تربيت کردند و به آن نيرو بخشيدند و آن را رواج دادند، به همانگونه که کره اسب تازه از شير گرفته شده را تربيت مى کنند.

قبلی بعدی