اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  درباره خوارج آینده ( خطبه شماره 60 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

60 قَالَ (علیه السلام):  لما قتل الخوارج فقيل له يا أمير المؤمنين هلك القوم بأجمعهم‏

1.      كَلَّا وَ اللَّهِ إِنَّهُمْ نُطَفٌ فِي أَصْلَابِ الرِّجَالِ وَ قَرَارَاتِ النِّسَاءِ.

2.      كُلَّمَا نَجَمَ مِنْهُمْ قَرْنٌ قُطِعَ حَتَّى يَكُونَ آخِرُهُمْ لُصُوصاً سَلَّابِينَ‏.


متن فارسی

سخن آن حضرت هنگامی که خوارج کشته شدند و به حضرتش عرض شد :ای امیر مؤمنان ،همه ی آنها به هلاکت رسیدند

  1. به خدا سوگند هرگز ریشه کن نشده اند!هنوز از آنان نطفه هایی در کمر مردان و رحم زنان هست.
  2.  هرگاه شاخی از آنان برآید از بیخ شکسته شود ،تا آنکه آخرین آنان دزد و یغماگر باشند.
قبلی بعدی